শনিবার, ৭ জানুয়ারি, ২০২৩

ভাইরাল / VIRAL (কবিতা /POEM)

        ভাইরাল 

                        উৎপল 
     

সুরজিৎবাবু 
            জার্মান শেফার্ড কিনেই
                 বাগানে নিয়ে গিয়ে 
                                       বল ছুঁড়ে; 
চ্যাঁচালেন—
 গো লুসু... গো..... 
                       ব্রিং ইট......... 

 কুকুর
         একবার  বলের দিকে
                   এবং 
     একবার সুরজিৎবাবুর দিকে
                                    দেখল। 
তারপর দুই পায়ে প্রভুর মুখোমুখি
                                   দাঁড়িয়ে
মানুষের বোধগম্য সহজ ভাষায় 
বলল—
   'বল ছোঁড়াছুড়ির খেলায় আনন্দদায়ক  কি আছে! আপনার জীবনটা যদি অন্য জগতে ছুঁড়তে পারেন। তবে আমি  ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করতে পারি।
 কিন্তু বল কুড়াতে পারব না।' 

 সম্পূর্ণ ঘটনাটি 
     বাড়ির কাজের মেয়ে মলিনা, 
                 মোবাইলে বন্দি করে 
   সমাজ মাধ্যমেরমুক্ত করে দেয়।

পনেরো সেকেন্ডর ভিডিও 
সুপারসোনিক গতিতে ছড়ায়।

মৌমাছির মতো ঝাঁকেঝাঁকে 
সাংবাদিক
   ইউটিউবার 
      অত্যুৎসাহীরা
           এসে জোটে সুরজিৎবাবু বাড়িতে।
মোবাইল 
ট্রাইপড
ক্যামেরা
স্পীকার 
মাইকে 
       ভরে ওঠে লুসু কুকুরের চারপাশ। 


লুসুকে সোফার উপর
চিৎ-
   কাত
        শুইয়ে - 
            বসিয়ে 
নানান পোজে 
খিচক খিচক শব্দে ছবি তোলা হয়।

ফ্লাস বাল্বের তড়িৎ আলোক ঝলকানিতে
লুসুর শরীর মনের অন্ধকার ধুয়ে যাচ্ছে।
সে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ, অমূল্য সাক্ষাৎকার 
                  দেবে... দেবে... দেবেই। 

পাশে দাঁড়িয়ে সুরজিৎবাবু
কখনো,
বুকের কাছে জড়ো দুহাতে 
সাপের মুদ্রা করে 
                    জিভ বের করে হাঁফাচ্ছেন। 
কখনো, 
             শোফাতে গা ঘষচ্ছেন
                       গা চুলকাচ্ছেন
                           কামড়াচ্ছেন
                               শুঁকচ্ছেন।

অবশেষে লুসু সম্পূর্ন সুস্থ মানুষের ভাষায় 
 গুরুত্বপূর্ণ বাইট দিলেন,
                         "মানুষকে কুকুর বানাতে 
একটা ভাইরাল হওয়া খুব দরকার"। 

তবু, 
     একজন বিধায়ক ভাবলেন —
এক ঘন্টা লুসুর সাথে কাটাবেন। 
ভাইরাল চলন্ত হাওয়াকে কাজে লাগিয়ে
                          জনসংযোগ বাড়াবেন। 

___________________________________
   TRANSLATION 

          Viral

                     UTPAL 



 Surjit Babu
             Buy a German Shepherd
                  Taking to the garden
                                throw the ball;
 yelled—
  Go Lusu... Go...
                        Bring it —

  The dog
          Once towards the ball
                    And
      Once towards Surjit Babu
                                     saw
 Then face the Lord with two feet
                                    standing. 
 In simple language
 That people can understand
 said-
       'What's fun in the game of throwing the ball!  If you can throw your life into another world. But I can try to bring it back.
  But I can't pick up the ball.'

  The full story
      Molina, the maid of the house,
                  Captured on mobile. 
        And Post on social media. 

 Fifteen second video
 Spreads at supersonic speeds.

 Swarming like a bee
 journalist
    YouTuber
       The zealots
           came to Surjit Babu's house. 

 mobile
 tripod
 the camera
 Speaker
 on the mic
        Filled around Lusu dog.


 Lusuke is on the sofa 
    by sitting
    In different poses. 
 The picture is taken with the sound of khichak khichak.

 Flashing light from a flash bulb
 Lusu's body is being washed away by the darkness of his mind.
 He is determined, 
invaluable interview
                   Will... Will... Will... 

 Surjit Babu standing beside to Lusu
 He fold both hands to the chest
 Snake coin
                     Sticking out his tongue and panting.
Ever,
   He is rubbing himself on the sofa
                  Itching
                            biting
                                     sniffing. 

 Finally,
 Lusu is fully prepared 
  Important bytes given, 
   'A viral can makes men into dog'.

 however,
      A legislator thought —
 Spend an hour with Lusu.
 By exploiting the viral moving air
         Increase his public relations. 
_____________________________________________

লেখাটি পড়ার জন্য অনেক শুভেচ্ছা ধন্যবাদ। সাথে থাকুন। পাশে থাকুন । ব্লগটিকে ফলো করুন। শেয়ার করুন। ভালো থাকুন। সুস্থ থাকুন।
Thank you very much for reading this article. stay tuned stay by Follow the blog. Share it. stay well stay healthy


 

কোন মন্তব্য নেই:

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন